The virus must hijack a more than a hundred human proteins to replicate inside a cell. One of them stands out because it is an absolute requirement for infection by four different coronaviruses as well as by viruses that cause Zika, yellow fever, and other diseases.