A loss of the checkpoint kinase ataxia telangiectasia mutated (ATM) leads to impairments in the DNA damage response, and in humans causes cerebellar neurodegeneration, and an increased risk of cancer. A loss of ATM is also associated with increased protein aggregation. The relevance and characteristics of this aggregation are still incompletely understood. Moreover, it is unclear to what extent other genotoxic conditions can trigger protein aggregation as well. Here, we show that targeting ATM, but also ATR or DNA topoisomerases, results in the widespread aggregation of a metastable, disease-associated subfraction of the proteome. Aggregation-prone model substrates, including Huntingtin exon 1 containing an expanded polyglutamine repeat, aggregate faster under these conditions. This increased aggregation results from an overload of chaperone systems, which lowers the cell-intrinsic threshold for proteins to aggregate. In line with this, we find that inhibition of the HSP70 chaperone system further exacerbates the increased protein aggregation. Moreover, we identify the molecular chaperone HSPB5 as a cell-specific suppressor of it. Our findings reveal that various genotoxic conditions trigger widespread protein aggregation in a manner that is highly reminiscent of the aggregation occurring in situations of proteotoxic stress and in proteinopathies. eLife digest Cells are constantly perceiving and responding to changes in their surroundings, and challenging conditions such as extreme heat or toxic chemicals can put cells under stress. When this happens, protein production can be affected. Proteins are long chains of chemical building blocks called amino acids, and they can only perform their roles if they fold into the right shape. Some proteins fold easily and remain folded, but others can be unstable and often become misfolded. Unfolded proteins can become a problem because they stick to each other, forming large clumps called aggregates that can interfere with the normal activity of cells, causing damage. The causes of stress that have a direct effect on protein folding are called proteotoxic stresses, and include, for example, high temperatures, which make proteins more flexible and unstable, increasing their chances of becoming unfolded. To prevent proteins becoming misfolded, cells can make 'protein chaperones', a type of proteins that help other proteins fold correctly and stay folded. The production of protein chaperones often increases in response to proteotoxic stress. However, there are other types of stress too, such as genotoxic stress, which damages DNA. It is unclear what effect genotoxic stress has on protein folding. Huiting et al. studied protein folding during genotoxic stress in human cells grown in the lab. Stress was induced by either blocking the proteins that repair DNA or by 'trapping' the proteins that release DNA tension, both of which result in DNA damage. The analysis showed that, similar to the effects of proteotoxic stress, genotoxic stress increased the number of proteins that aggregate, although certain proteins formed aggregates even without stress, particularly if they were common and relatively unstable proteins. Huiting et al.'s results suggest that aggregation increases in cells under genotoxic stress because the cells fail to produce enough chaperones to effectively fold all the proteins that need it. Indeed, Huiting et al. showed that aggregates contain many proteins that rely on chaperones, and that increasing the number of chaperones in stressed cells reduced protein aggregation. This work shows that genotoxic stress can affect protein folding by limiting the availability of chaperones, which increases protein aggregation. Remarkably, there is a substantial overlap between proteins that aggregate in diseases that affect the brain - such as Alzheimer's disease - and proteins that aggregate after genotoxic stress. Therefore, further research could focus on determining whether genotoxic stress is involved in the progression of these neurological diseases